Mera Jahan (tradução)

Original

Taare Zameen Par

Compositor: Prasoon Joshi

Um pouco doce, um pouco azedo
Um pouco perto, não tão longe
Tudo que necessito, tudo que necessito
Tudo que necessito é ser livre

Um pouco doce, um pouco azedo
Um pouco perto, não tão longe
Tudo que necessito, tudo que necessito
Tudo que necessito é ser livre

Perto o suficiente
Para tocar
Mas desaparece
Como miragem

Um pouco doce, um pouco azedo
Um pouco perto, não tão longe

Perto o suficiente para tocar
Mas desaparece como miragem
Perto o suficiente para tocar (tão quente quanto um suéter)
Além das nuvens
Fica meu mundo

Deixe-me entrar sem repreender-me
Deixe-me entrar,tenho uma dúvida
Deixe-me entrar sem repreender-me
Deixe-me entrar,tenho uma dúvida
Existem mais, tantos outros
Tantos outros como eu?

Não estou sozinho

Sonhando acordado, olhos abertos

Pisando, tropeçando

Não estou sozinho
Sonhando acordado, olhos abertos

Pisando, tropeçando
Ainda tenho uma dúvida
Assim como o sol que se põe, nasce outra vez

O meu mundo uma vez que revelado
Vai deixar todos de boca aberta

Olhos abertos,como corro
Como corro para o outro lado
Olhos abertos,como corro
Como corro para o outro lado
Então flutuo como um pássaro
Só quero ser

Mil asas para voar
E explorar os vastos céus

Mil asas para voar
E explorar os vastos céus
Tantas voltas para dar, tantos caminhos a seguir
E descobrir meu mundo

Esses breves dias de infância
Não mais voltarão
Então viva-os meu amigo
Senão vão embora
Viva