Taare Zameen Par (tradução)

Original

Taare Zameen Par

Compositor: Prasoon Joshi

Olhe para eles, como gotas frescas de orvalho
Repousando nas folhas das plantas, presentes dos céus
Esticando e virando, escorregando e caindo
Como pérolas delicadas brilhando com sorrisos

Não podemos perder essas pequenas estrelas na terra

Como o brilho do sol, em um dia de inverno
Eles banham um jardim dourado
Eles afugentam as trevas dos nossos corações
E ainda aquecem nosso ser

Não podemos perder essas pequenas estrelas na terra

Como um bom sono
Em que em que os sonhos flutuam
Desperta um doce anjo
Como fontes de cores
Ou borboletas sobre as flores
Como o amor que se basta

Eles são as ondas de esperança
São a aurora dos nossos sonhos
E a eterna alegria

Não podemos perder essas pequenas estrelas na terra

Como a a densa escuridão no âmago da noite
Eles são a chama que dispersa o temor
Como a fragrância de um pomar
Que enche os ares
Como um caleidoscópio e suas miríades de cores
Como flores crescendo em direção ao sol
Como notas de flauta em uma quieta floresta

Eles são um sopro de ar fresco
São o ritmo
E a música da vida

Não podemos perder essas pequenas estrelas na terra

Como a vida
Que pulsa
Como botões
Destinados a florir
Como a brisa fresca
Da estação que se inicia
Eles são as bençãos
Deixadas por nossos ancestrais

Não podemos perder essas pequenas estrelas na terra

Às vezes como velhos sábios
Como um riacho que corre livre
Uma torrente
De perguntas inocentes
Com uma risada rompem o silêncio
E um sorriso ilumina um semblante
Eles são como uma luz celestial
Que brilha sobre os afortunados

Como a lua dança sobre o lago
Como um ombro amigo em meio à multidão
Como simplesmente um rio
Que desliza e serpenteia
Como uma doce soneca ao meio-dia
Como o conforto de um toque
Como uma doce música
Soando em nossos ouvidos
Como uma fresca chuva à tarde